본문 바로가기
2018.12.10 21:51

WANZ-747 자막입니다.

조회 수 224 추천 수 2 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

매번 눈팅만 하다가 옆동네에 올라온 중문자막들 중에 제가 좋아하는 타카스기 마리 작품이 있길래

 

하나하나 파파고랑 구글 번역 쓰면서 번역했어요.

 

여긴 자막 잘 안올라와서 올려도 되는지 모르겠지만

 

그래도 가장 자주자주 오던 데라 여기다가만 올려요.

 

일본어 중국어 전혀 모르고 번역기 써서 옮기려니까 3시간 넘게 드네요. 자막 만드시는 분들 정말 리스펙,,,

 

의역과 오역이 넘쳐나겠지만 그래도 감안하고 봐주셨으면 좋겠어요.

 

파일은 3.46GB짜리로 싱크 맞췄어요.

 

문제되면 삭제할게요. 딴곳에다 퍼나르셔도 상관없어요.

?
  • ?
    익명의포챈인 2019.03.15 19:04

    "비밀글입니다."


자유판

아고라

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
인기글 여친이 콘돔 없이 하자고 하면 어떻게 대처하세요? 3 익명의포챈인 19.05.15
인기글 일본 워홀 썰 풀어볼까 합니다 3 익명의포챈인 19.05.15
인기글 내가 살면서 느낀건 내가 더러운꼴을 안당하려면 더러운 짓이 일어나는 3 익명의포챈인 19.05.05
인기글 페미캡틴마블 종나 까더니 요즘 잠잠? 4 익명의포챈인 19.05.05
19060 자살할 방법으로 집 근처 산 정상에 올라가 2 익명_85247523 18.12.11
19059 다들 결혼하지말고 혼자살라고 하자나 익명_88311050 18.12.11
19058 자살 생각이 들때마다 어머니의 노고를 떠올린다 익명_65167649 18.12.11
19057 자살할까도 생각했다 익명_76355915 18.12.11
19056 보헤미안 랩소디 영화 토렌트파일 올린다 빨리받아라 익명_27314108 18.12.11
19055 [리뷰] 역대급 S라인의 츤데레 미인 , 우에노 아야 익명_78546711 18.12.10
19054 레딧 19금 서브레딧 추천 익명_30857331 18.12.10
» WANZ-747 자막입니다. 1 file 익명_91989413 18.12.10
19052 최근 흑인물 해금한 AV 배우들 file 익명_63835426 18.12.10
19051 [엽기] (스압)야동보다 더한 현실 jpg file 익명_22051874 18.12.10
19050 언젠가는 반드시 승리한다. 마더 러시아의 자부심 file 익명_45594312 18.12.10
19049 디시인의 콘돔 두께 측정 file 익명_40298061 18.12.10
19048 아사미 유마 근황 익명_17606164 18.12.10
19047 ipx 235 이쁜 애 발견~! file 익명_42748958 18.12.10
19046 품] 실제 여자랑 거의 비슷한 오나홀 어떤게 있나요??? 익명_37791919 18.12.10
19045 망사팬티 입음 변태임? 익명_61616283 18.12.10
19044 오나홀 직구 익명_77386242 18.12.10
19043 230orec-157 (코노미) file 익명_53979827 18.12.10
19042 배송기사 질문 익명_09903740 18.12.10
19041 아 진자 할머니들 새치기는 답이 없는 거 같다 익명_92036595 18.12.10
Board Pagination Prev 1 ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 ... 1040 Next
/ 1040
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...