본문 바로가기
2018.12.10 21:51

WANZ-747 자막입니다.

조회 수 104 추천 수 1 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

매번 눈팅만 하다가 옆동네에 올라온 중문자막들 중에 제가 좋아하는 타카스기 마리 작품이 있길래

 

하나하나 파파고랑 구글 번역 쓰면서 번역했어요.

 

여긴 자막 잘 안올라와서 올려도 되는지 모르겠지만

 

그래도 가장 자주자주 오던 데라 여기다가만 올려요.

 

일본어 중국어 전혀 모르고 번역기 써서 옮기려니까 3시간 넘게 드네요. 자막 만드시는 분들 정말 리스펙,,,

 

의역과 오역이 넘쳐나겠지만 그래도 감안하고 봐주셨으면 좋겠어요.

 

파일은 3.46GB짜리로 싱크 맞췄어요.

 

문제되면 삭제할게요. 딴곳에다 퍼나르셔도 상관없어요.

?
  • ?
    익명의포챈인 2019.03.15 19:04

    "비밀글입니다."


자유판

아고라

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
인기글 일본여자랑 결혼한 주갤럼.jpg 5 file 익명의포챈인 19.02.19
인기글 업소애랑 사귀는건가..... 5 익명의포챈인 19.03.03
인기글 딥웹에서 미친영상 거래된거 진짜임? 4 익명의포챈인 19.02.18
인기글 살면서 걸러야 할 놈들 (인사 중요시하는 놈들) 5 익명의포챈인 19.02.19
19071 난 진라면 안먹는다 신라면 먹는다 익명_18872249 18.12.12
19070 이혼하고 개털됐지만 재기함 익명_97493986 18.12.12
19069 좆같은 취직 익명_58433499 18.12.12
19068 너무 무리한걸 요구한거냐? 익명_69000026 18.12.11
19067 발톱에서 자꾸 냄새난다고 한 사람입니다 익명_80823707 18.12.11
19066 여기다가 괜히 이재명 글 썼다가 뭐될까봐 못쓰겠다 익명_91320705 18.12.11
19065 나도 보헤미안랩소디보고싶다. 익명_29350698 18.12.11
19064 여친이랑 떡치다가 똥지렸다 자살각이냐? 익명_60349139 18.12.11
19063 힘들다 인생이.. 200벌어 혼자살기도 힘드네 익명_96804524 18.12.11
19062 신림동이랑 노량진중에 어디가 혼자살기좋냐? 익명_03118091 18.12.11
19061 독립해서 혼자살때 콜이나 마사지 불러본적있음? 익명_80467928 18.12.11
19060 자살할 방법으로 집 근처 산 정상에 올라가 2 익명_85247523 18.12.11
19059 다들 결혼하지말고 혼자살라고 하자나 익명_88311050 18.12.11
19058 자살 생각이 들때마다 어머니의 노고를 떠올린다 익명_65167649 18.12.11
19057 자살할까도 생각했다 익명_76355915 18.12.11
19056 보헤미안 랩소디 영화 토렌트파일 올린다 빨리받아라 익명_27314108 18.12.11
19055 [리뷰] 역대급 S라인의 츤데레 미인 , 우에노 아야 익명_78546711 18.12.10
19054 레딧 19금 서브레딧 추천 익명_30857331 18.12.10
» WANZ-747 자막입니다. 1 file 익명_91989413 18.12.10
19052 최근 흑인물 해금한 AV 배우들 file 익명_63835426 18.12.10
Board Pagination Prev 1 ... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 ... 1030 Next
/ 1030
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...